My wife and I spent 4 nights here to get a flavor of Bluefields.
After a 3km taxi ride(1$) from the airport, we were checked in by a Spanish speaking lady and shown to our upstairs tiled Room # 18; a comfortable double with 2 nightstands, wardrobe, desk with stool, small table with chair, quiet AC, fan, good WIFI, small TV with several English stations, and fully outfitted bathroom. Room size would have been perfect without the extra single bed that we used for storage.
Our 7AM breakfast was outstanding, made to order with an English speaking cook; OJ, fruit bowl, eggs, toast, jam, gallo pinto, and cafe con leche.
Overlooking the suburban street, traffic is severally restricted by the 50 member Police hdqrs/prison to one side. The balcony vista of long water views also had children playing street ball and lots of locals making their way to/fro the market 2 blocks away. Location is good for the small museum down the street, 2 active ports, churches, grocery stores, Mini Hotel Restaurant, and our favorite Sorbeteria Nyah.
Noisy grackles, roosters, and dogs make for an early rise but overall this is a good value hotel.